I will battle anyone who tries to
take away my history;
those wanting to evaporate my stories into thin air
All because in truth’s narrative they are the oppressors
history taker of mine.
And your grave digging tools are a silence so thick
the darkness builds a second home around your
and the very sound of spoken words make you shake
Yes, I am speaking to you, Oh America, the beautiful-
stealer of my land and mother tongue-
calling it “Progress.”
Leaving memory of whips and chains, a ghost on my body
passed to me through generations-
and you calling it “Democracy.”
And I am speaking to you too,
dear teachers of mine fighting for cultural education-
raised high above all the rest of us
on isolating pillars
scrapping the sky.
Using your morals and values as stepping stones you
walked all over on your ascent up.
A magnificent death of Panche Be. A buscar la raiz de la verdad
To seek the root of the truth.
No more, no more.
For truth to you falls on deaf ears;
Evaporates into thin air.
Tag Archives: Malintzin
I will battle anyone who tries to
I have played a spectator role with the Tucson machismo circus that has taken place for a series of months. I have watched this so-called “beef” created by men stating that man-haters are after them, and care more about taking an online blogger down rather than focusing on reviving Ethnic Studies. Let me break down some consciousness for you, DA, the fight to bring back Ethnic Studies begins with you. The problem here is patriarchy, and your failure to recognize your volatile actions within your “community.” As a self-ascribed journalist, you praise men like Sean Arce and place them on a pedestal for being the “face” of a movement. You ignore writing about any women, unless it is for your convenience. As a blogger, you pick and chose what topics you wish to write about and cover up realities such as domestic violence cases committed by these Chicano “idols.” Why are you so pissed off that a group of women have gathered together and created their own blog that calls out your bullshit? Are you afraid because their words are true? Or is it because the narratives that these womyn tell discredit your news articles? I can see it from New York: you’re scared. You are doing the same thing that the state is doing, you’re censoring true histories. As a self-ascribed journalist you are expected to write the “real” stories and narratives according in our communities, right? Then why do you fail to include the whole truth, and constantly use your media platform to bash empowered women who threaten your narrative? Censorship, false histories, and distorted realities are exactly the same bullshit we see in the history books, and the reason the Arizona State Legislature banned Ethnic Studies. They, like you, fear the truth. They fear the real histories and personal narratives of people of color because it threatens white supremacy and it threatens the patriarchal system which you all fight to keep intact. You may not be white by DNA, but your actions and behavior sure the fuck are. You threaten women, censor women, and wish to continue to dominate the struggle with your macho bullshit. Tell me, DA, how are your actions different from those who hold patriarchal powers like your nemesis (I should say your equal) Huppenthal? You both have attacked a minority community because you fear them taking power. Any power that a womyn of color possesses through her words are a threat to your masculinity.
This morning I looked at my news feed and saw your post, “In Celebration of May, Moon, Mothers, and Womyn.” I thought that you finally got it, I believed you had turned over a new leaf—I was wrong. Your post made me angry at your underlying attacks on women through this contradictory essay that is ostensibly geared at honoring women, the life givers. Not only do you continue to use your hetero-nornative approach within your blog, your bullshit machismo rants overpower the original reason you supposedly wrote this post— to honor the mujer. You are so scared, extremely scared, of Malinztine. You are scared of them because they are pointing that smoking mirror right back at you and showing you the real perception of who you are: a sad, pathetic man who only has machismo and a blog to hold on to.
Within your blog you mention that your partner is Chicana, bilingual, has family on both side of the border, and is, or was, poor. Sorry to burst your bubble, DA, but I am also a Xicana, poor, bilingual, with family on both sides of the border—as are many other Chicanas. You celebrate your partner’s struggles and fail to recognize the struggles of her peers, the women of Malinztine. Just a couple of months ago I remember you posting a status that attacked a single mother, who is Chicana, and is in poverty. Why did you choose to attack this woman and choose to honor another when both have the same histories and struggles? Oh, I get it: you got to penetrate one of them; therefore it is ok to show love for that woman while disrespecting the rest of us who carry the same personal experience. Let me teach you something that you might have chosen not to consider in ethnic studies books — you are full of patriarchy and hella full of shit. How dare you write a blog where you seek to reconcile your differences with women in Tucson and then slap them in the face with your sexist and hetero-normative words?
Then you proceed to make an ass out of yourself and declare that your partner is “embodying the greatness of a woman.” Why — because she is pregnant and has your “DNA” inside of her? Would she be even greater if she were cooking barefoot for you in the kitchen? Oh, this stung a little; well it hurt for me to read your post today. Mujeres should be honored every single day, not only when they are carrying your child. Are you so blind that you fail to recognize how hetero-normative your blog was today? You should know better than to ever make these types of comments. Have you forgotten about a woman’s moon cycle? You know, the period in time where they carry the most energy and are the strongest? This occurs every month, not only when DA’s “DNA is implanted inside of her.”
You mention the moon — by which I am sure you must have meant Coyolxauhqui. How dare you even mention the moon and the female energies and powers without understanding your own people’s history. Coyolxauhqui was killed by a man, her limbs destroyed because she was seen as too strong and powerful. I find it insulting that you reference the moon when you continuously cut off the spiritual limbs of the women in the struggle every day with your machismo, words, and failure to gain consciousness as a man of color. You attack all of the modern Coyolxauhqui’s who are the womyn warriors in my community. Your attacks on them are direct attacks on me. You have insulted my sisters and me enough, and now it is time to fight back.
This is a new time in the history of Xican@ struggle where women do not hold their tongue nor step back behind men, waiting for their order. We love the movement too much to allow for your love of domination and sexism to destroy the minds, bodies, and souls of women who have done more in their young lives than you ever will in your life time by sitting back and being an armchair revolutionary. Your time is up, DA, you are at the point in your life when you must decide if you will change or if you will continue being the person you are today. One road leads to destruction, while the other leads to reconciling the damages made and moving forward in the struggle as equals. You can’t be a feminist or an equalist and choose to respect one pool of women while disrespecting the other. I share the same struggle that your partner had, and that same struggle also belongs to my sisters in Tucson. I think you might have forgotten about the philosophy of In Lack Ech —that attacks that you are staging against my sisters are a direct assault to me —moreover, the only one you’re hurting in the end is yourself and the thoughts of the child your are about to bring to this earth. You must change your ways and think about the 7 generations after you. Do you want your future daughter in the struggle to experience violence, subjugation, and abuse like we did? You must change now if your answer is no. As a Xicana who writes as a method of personal healing, I ask for you never to put down women of color and their words. As a Xicana who is on the frontlines of a movement, I have been a victim of verbal abuse and assault and have used Malintzine as a space of healing. Your campaign to shut down this blog is a direct effort to continue to keep us silent victims. The only ones who profit from our silence are you, the Chicano Machista males. You will no longer be free to bash women without a rebuttal from one of us. I thank you for making me angry enough to write my first post on this blog. On a final note, you are full of contradictions and macho bullshit. Try to come at me DA Morales; I would love to see you try.
Yo soy la Malinche.
My people called me Malintzín Tenepal
the Spaniards called me Doña Marina
I came to be known as Malinche
and Malinche came to mean traitor.
they called me—chingada
(Ha— ¡Chingada! ¡Screwed!)
Of noble ancestry, for whatever that means,
I was sold into slavery by MY ROYAL FAMILY—so
that my brother could get my inheritance.
… And then the omens began—a god, a new civilization,
the downfall of our empire.
And you came.
My dear Hernán Cortés, to share your “civilization”
—to play a god, … and I began to dream …
and I acted.
I saw our world
And I saw yours
And I saw—
And yes—I helped you—against Emperor Moctezuma
I became Interpreter, Advisor, and lover.
They could not imagine me dealing on a level
with you—so they said I was raped, used,
But I saw our world
and your world
No one else could see
Beyond one world, none existed.
And you yourself cried the night
the city burned
and burned at your orders.
The most beautiful city on earth
You cried broken tears the night you saw
My homeland ached within me
(but I saw another).
a world yet to be born.
And our child was born …
and I was immortalized Chingada!
Years later, you took away my child (my sweet
mestizo new world child)
to raise him in your world
You still didn’t see.
You still didn’t see.
And history would call me
But Chingada I was not.
Not tricked, not screwed, not traitor.
For I was not traitor to myself—
I saw a dream
and I reached it.
La raaaaa-zaaaaa …
Carmen Tafolla Infinite Divisions: An Anthology of Chicana Literature
We refuse to make a choice between our cultural identity and sexual identity, between our race and our femaleness. We are not turning our backs on our people nor on our selves.
— Cherríe Moraga, This Bridge Called My Back
There is one thing that the Left and the Right often agree on: women’s concerns (our rights, our safety, our health, our progress) are disposable, dispensable; they are a distraction from the truly “important” issues. We won’t address the issues of the Right here, but we say to our sisters and brothers on the Left: If you claim to be working for the liberation of your people, and for the liberation of other peoples of color, and you’re still beating or threatening or harassing or raping or assaulting or enslaving women, you are totally missing the point. And you will fail.
No one can be truly free, no one can be respected and have equality of opportunity — and certainly no man can have full personhood — until all women, especially women of color, are safe from the rages and oppressions and depredations/degradations of men, including men of color.
The racism of the world does not make it OK to take out your frustrations on those closest to you. It is not OK to terrorize someone you claim to love. It is not OK to (attempt to) silence women who are speaking our truth, and it is not OK to demonize those who challenge your petty authority (no matter how much you have struggled to wrest that status from the hands of the dominant culture).
You cramp my style, baby
when you roll on top of me
shouting “Viva La Raza”
at the top of your prick.
— Lorna Dee Cervantes, “Baby you cramp my style”
We are calling upon all men of the Left, and today, especially, we call upon the male leaders of the Mexican American Studies and Ethnic Studies struggles here in Tucson and beyond to repudiate the oppression of women in both institutional settings and in our homes and families and in the hard-working rooms of political organizing, la lucha.
We fully expect that those who have taught or claimed to believe in “In Lak Ech” will stand up and say: “Not in my name. No más.” Manifestations of widespread misogyny and sexism must be acknowledged before it can be eradicated — for the benefit of us all, women and men and children. We need healing, but not at the expense of silencing women.
If we are “your other me,” then you must look deeply at how you treat us and yourselves. You must open your eyes and look at the boys and young men who see you as role models and ask: “Am I teaching what I want them to learn?” Your actions must match your words. It is not women’s job to make this abuse stop. Men must stop these destructive behaviors in themselves and in other men. Men must call out other men to walk their talk. Be brave! Stand up for women! Clean up your own house, examine your own oppressor behaviors, demand change from your compadres. Until that happens, no true healing of our community, no true liberation, is possible.
We close this letter with the words of Norma Alarcón: “women are seen not just by one patriarchy but by all as rapeable and sexually exploitable,” and thus “to choose among extant patriarchies is not a choice at all” (“Chicana’s Feminist Literature: A Re-Vision Through Malintzin”). Dismantling racism also demands a dismantling of sexism. We look forward to statements and actions from the men of MAS, from the leadership of the Chican@ communities, and from the larger Left/progressive communities.